Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @VikiMohon untuk tidak menggunakan atau mengunggah ulang terjemahan kami.
1. 2. 3. Mulai!
Ya.
Besok kita bisa mempunyai Wechat(Wechat : Aplikasi pesan Cina)
dan aku bisa kirim foto ini kepada kau; kalian berdua.
Telpon genggam Cina sangat bagus. Apa kau pernah mendengar iklan?
Mengisi hanya lima menit, dan kau bisa menelpon selama dua jam.
Ini dia! Cobalah.
Perhatian semuanya. Perhatian semuanya. Para gangster pergi ke desa untuk merampok dan mengancam para saksi.
Sekelompok orang mengendarai sebuah mobil minivan. Sebuah mobil minivan.
Kakak Ketiga, aku menemukan kendaraan mencurigakan disisiku. Aku bisa mengikuti mereka.
- Ikuti mereka!- Mengerti!
When a Snail Falls in Love- Episode 17 -
Kita kurang lebih mengerti situasi saat ini.
Sore ini, ada 5 atau 6 orang gangster yang menyerbu masuk ke rumah mereka, menghancurkan tempat dan memukul mereka.
Mereka juga mengancam bahwa jika mereka melanjutkan menjadi saksi,
segera setelah Unit Penyelidikan Kejahatan dan militer pergi, mereka akan membunuhnya.
Mereka tidak yakin siapa yang akan mengajukan diri berdiri sebagai saksi, jadi meskipun mereka yang tidak menjadi saksi akan terlibat juga.
Paramedis melakukan pemeriksaan kepada semua orang. Kebanyakan dari mereka hanya luka dan memar, tidak ada yang serius. Mereka telah diolesi salep dan diberi suntikan tetanus. Mereka juga meninggalkan antibiotik.
Oh, iya, ada ini juga.
[Cina jangan menyerang Cina.]
Kelompok orang ini mempunyai sebuah pesan untuk Unit Penyelidikan Kejahatan. Mereka berkata bahwa keamanan publik di Myanmar tidak terlalu bagus.
Jika kita tetap menginvestigasi, ini tidak bisa dihindari bahwa kecelakaan akan terjadi.
Bajingan ini.
Apa yang mereka katakan adalah benar.
Kita perlu memikirkan hal lain karena penduduk desa ini tidak mau melanjutkan menjadi saksi lagi.
- Bagaimana?- Boss,
aku mengikuti mereka.
Minivan putih ada sekitar tujuh orang. Mereka menuju...
Mereka menuju ke arah Maija (Yang).
Aku akan kirim padamu lokasi setelah aku sampai sana. Cepat dan datanglah, oke?
Mengerti.
Hou Zi telah berhasil mengikuti mereka.
Li Tua, bilang Tisa untuk menyediakan sebuah truk
pertama untuk mengantar tersangka ke Yangon, lalu meninggalkan pasukan tentara untuk melindungi penduduk desa.
Iya.
Segera setelah Hou Zi sampai tempat, dia akan memikirkan cara untuk menghubungi kita.
Jadi prioritas utama kita sekarang adalah untuk mendapat profil paling akurat dari geng.
Ayo.
Kasino Jutawan Besar berlokasi di jalan utama di Maija.
Jarak lurus dari sini adalah 170 km, diperkirakan waktu tempuh sekitar 4 jam.
Apa yang kau hitung?
Ini adalah kesempatan.
Orang-orang ini sombong dan bertindak ceroboh. Mereka bahkan tidak menyadari bahwa mereka telah diikuti ke markas mereka.
Geng Lu Ge mengalami kemunduran di Cina, ini penting bagi mereka untuk merekrut anggota baru.
Dan orang-orang ini pemula yang tidak berpengalaman. Serangan proaktif mereka memberi kita kesempatan untuk mengikuti mereka untuk menangkap dalangnya.
Kau tidak bisa menyetir sekarang.
Kau harus istirahat.
Aku bisa menyetir, juga. Kenapa bukan aku yang menyetir?
Da Hu, kau menyetir nanti.
Baik!
Puas?
Kurang lebih.
Hou Zi,
apa lokasinya?
Liang Yu mengikuti orang-orang itu ke pasar ini.
Xu Xu, cari tahu alamat pasar ini.
Oke.
Mie yang kau pesan siap untuk dimakan.
Gunakan kekuatanmu untuk menghancurkan!
Bajingan!
Tinggal di mobil, jangan keluar.
Apa kau luka?
Apa kau punya air? Aku haus.
Iya, itu disana.
Dari mana kau datang?
Kau tidak ada urusan lain selain ikut campur urusan orang lain?
Kami adalah polisi dari Cina.
Kami lewat untuk membeli botol minuman.
Kau dari Cina, bukan?
Orang Cina seharusnya bersahabat satu sama lain.
Polisi Cina?
Kau tidak ada kepentingan di tempat ini.
Kami disini hari ini, jadi jangan berlebihan.
Lebih cepat.
Tunggu dan lihat, kau brengsek.
Tunggu dan lihat.
Ambil ini. Ini bagus untuk lukamu.
Apa orang-orang ini bersamamu?
Kami adalah polisi Cina dari Kota Lin. Kami disini untuk menangkap penjahat orang Cina ini.
Jika kau menjadi saksi kami dan memberi pernyataan kepada mereka yang merusak tokomu,
kau masih bisa mencari nafkah disini tanpa harus khawatir tentang keselamatanmu.
Kami disini, bersama dengan pasukan militer Myanmar,
untuk memberantas sindikat kejahatan sepenuhnya.
Baiklah. Bahkan jika aku melarikan diri tanpa cedera hari ini, aku belum tentu bisa melarikan diri dari mereka besok.
Aku tidak punya uang lagi untuk diberikan kepada mereka. Yang terburuk, kita bisa mati bersama-sama.
Aku akan meyakinkan orang-orang kampung.
Kita harus bersatu bersama dan bertarung untuk kehidupan yang damai di masa datang.
Yakinlah. Kami akan melakukan yang terbaik untuk keselamatanmu.
Terima kasih.
- Kapten.- Tidak bekerja?
Kenapa kau disini begitu pagi saat kau ada jaga malam?
Kau masih mencari informasi Ye Lanyuan?
Aku sangat bingung. Mereka mempunyai 4 properti dibawah namanya.
Ada rumah besar Ye, sebuah apartemen dekat Perusahaan Ye yang digunakan sebagai tempat peristirahatan,
Vila di distrik Lin'hu yang digunakan untuk bertemu dengan tamu,
dan ada lainnya. Ini juga di distrik Vila Lin'hu.
Tetapi untuk apa kegunaan properti ini?
Untuk investasi, dia hanya membelinya untuk kesenangan?
Aku dengar bahwa banyak pria kaya menganggap daerah itu terlalu berisik,
jadi mereka membeli semua vila didekat mereka dan disekitar mereka. Mereka sengaja.
Pastinya bukan itu.
Tata ruang kedua vila berbeda,
dan mereka bersebelahan. Bagaimana bisa--
Kakak Han?
Aku berpikir itu adalah Xiao Fang yang bicara denganku.
Baiklah, mari kita tidak memikirkan hal ini lagi.
Minta Xiao Fang menghubungi sekretarisnya dan kita akan tahu.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @VikiMohon untuk tidak menggunakan atau mengunggah ulang terjemahan kami.
Kau tinggal di kamar ini.
Baiklah.
Ini adalah kuncimu.
- Terima kasih.- Sama-sama.
Aku akan berada di sebelah. Cari aku kapan saja jika ada sesuatu.
Aku tahu.
Kita telah berada disini kurang dari seminggu,
kita menemukan kelompok penjahat dan bahkan mendapatkan saksi.
Katakan, apa kecepatan penyelidikan ini bisa mengalah rekor?
Apa yang dilakukan kedua tim lain?
Mereka masih melakukan penyelidikannya.
Siapa yang kau pikir akan mendapatkan pujian
atas penyelidikan kita yang cepat dan efisien?
Aku pikir
pertama diberikan kepada negara kita yang begitu kuat dalam menindak kejahatan.
Benar? Dan pemerintah Myanmar bekerjasama dengan kita di semua bagian.
Tentu saja. Jadi, apa yang kedua?
Kedua, pujian diberikan kepada Kapten Ji karena menjadi pimpinan yang bagus.
Dan Xu Xu atas kerja bagus dalam pengumpulan informasinya.
Kita kuat ketika kita bersatu menjadi satu.
Tentu saja, ketiga,
dengan Monkey mengetahui mengendarai motor, kau membuat sedikit perbedaan disini.
Sedikit perbedaan.
Masih makan? Jangan makan lagi.
- Aku belum makan.- Aku menyusuri jalan hanya untuk membeli soun ini.
Halo, ini Divisi Kejahatan Besar dari Kepolisian Kota Lin.
Sekretaris Liu?
Iya, silahkan bicara.
Baiklah, terima kasih.
Apa yang terjadi?
Vila di Distrik Lin'hu dibeli oleh Ye Lanyuan untuk diberikan sebagai hadiah kepada Hu Zhishan pada ultah ke 50 pada 8 tahun lalu.
Tetapi dia menolak untuk menerimanya. Jadi pengalihan kepemilikan tidak pernah terjadi.
Baru saja, sekretaris Ye Lanyuan berkata bahwa surat dan kunci vila selalu disimpan di kantornya.
Tetapi dia tidak bisa menemukannya sekarang.
Saat ini, kita tidak tahu apakah Ye Lanyuan yang mengambilnya
atau... Ini sangat aneh.
[Lin'hu Xuan, B128]
Pergi. Mari kita lihat.
Hanya kita berdua? Keluar ke lapangan?
Aku bisa.
Ada apa?
Semuanya berjalan terlalu lancar. Aku merasa ada sesuatu yang salah.
Kelompok orang yang sama dengan orang yang memukuli penduduk desa di Desa Palang Kayu,
adalah kelompok yang sama dengan orang yang memeras uang perlindungan dari toko orang Cina di Maija (Maizha).
Ini juga berarti bahwa tidak hanya kelompok ini terlibat dalam penjualan manusia Le Ge,
mereka juga bekerja untuk Hu Zhishan dari Kelompok Jin Dun.
Kita telah menyimpulkan sebelumnya bahwa Jin Dun bekerja sama dengan Lu Ge.
Tetapi dari tampilannya sekarang, hubungan antara mereka bahkan lebih dekat dari yang kita kira.
Ini dapat mengakibatkan banyak kondisi tidak terduga.
Pakaiannya tidak akan bersih jika kau mencucinya seperti itu.
Biar aku lakukan.
Pertama, kaki tangan mereka ditangkap oleh militer Myanmar.
Hari berikutnya, tentara Lu Qi menghalangi mereka dari penghancuran toko.
Memikirkan kembali potongan kasus di tempat asal, operasi kita hari ini terlalu tinggi profilnya.
Bahkan pemula paling awam akan diperingati dan lebih berhati-hati.
Penyelidikan dari Unit Penyelidikan Rahasia mungkin tidak rahasia lagi.
Adapun pengetahuan tentang mereka,
selain dari dasar ini, dan identitas anggota,
kita tidak tahu sama sekali
tentang skala mereka dan operasi organisasinya.
Situasi ini sebenarnya paling berbahaya.
Sekali mereka menyadari bahwa pusat mereka diketahui,
mereka akan mulai menghancurkan bukti.
Lalu, diantara bukti ini, yang pertama dimusnahkan,
adalah Zhou Cheng Bo,
saksi kita satu-satunya.
Kita perlu untuk melindungi saksi.
Juga, ini terbaik bahwa kita punya pasukan bersenjata untuk membantu.
Berdasarkan aspek Birma, aku akan bicara dengan Tisa tentang ini ketika dia datang besok.
Aku sudah melaporkan ke Komandan,
meminta cetak biru dari Kasino Jutawan Besar.
Siapa tahu, mereka mungkin mempunyainya.
Orang itu akan disini besok. Kau harus menjadi orang yang menerimanya.
Mengerti.
Mari berpencar untuk memeriksa.
Siapa disana?!
Keluar!
Buah ini sangat enak. Ini dari Mawlamyine.
Ini sangat manis.
Pagi!
Hei! Sangat pagi?
Ini tidak mudah untuk menemukan seseorang yang mau keluar dan berdiri menjadi saksi.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi.
Jangan khawatir. Aku melakukan usaha legal. Aku tidak akan pergi.
Kau tidak diperkenankan memberikan selebaran disini.
Mengerti, aku akan pergi segera.
[Cetak biru dari Jutawan Besar]
Hei!
Terima kasih.
Ini terserah kalian untuk menyingkirkan Jin Dun sekarang.
Juga, Sanca Emas.
Kau harus berhati-hati dengan Sanca Emas.
Hanya dengan menyingkirkannya, Zhang Ting akan bisa pensiun dengan aman.
Sanca Emas?
Ambil sebatang rokok. Ini barang lokal, sangat kuat.
Terima kasih!
Tetapi aku berjanji pada muridku, bahwa dia yang akan membantuku menyalakan semua rokokku.
Murid kecilku ini...
dia monster kecil. Semua yang keluar dari otaknya adalah istilah dan ide aneh.
Bukankah ini yang menjadi istri Boss? Kenapa muridmu mengatur atas ini?
Boss. Sebuah paket.
Siapa yang mengirimkannya?
Yangon?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh the Gone With the Shirt Team @VikiMohon untuk tidak menggunakan atau mengunggah ulang terjemahan kami.
♫ Bagaimana aku ingin berkata bahwa kita tidak salah. ♫
♫ Hanya dunia itu berupa lingkaran ♫
♫ Begitu bulat. Setelah pergi satu putaran, kemudian kita sadar ♫
♫ Bersama waktu, aku akhirnya mengerti ♫
♫ Diantara kita, hari demi hari. ♫
♫ Cerita-cerita itu terjadi ♫
♫ tidak ditemukan pada waktunya dan semua terjadi dengan takut penyesalan ♫
♫ Wajahmu terlihat tak jelas menghilang di kejauhan ♫
♫ namun masih merenggut hatiku ♫
♫ Angin berhembus melewati telingaku mengingatkanku ini bukan ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai pengingat ♫
♫ lalu kau akan tahu bagaimana kuatnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, aku tiba-tiba berharap melihat wajahmu sekali lagi ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya berhenti di tujuan kebahagiaan ♫
♫ Angin berhembus melewati telingaku mengingatkanku ini bukan ilusi ♫
♫ Melihat setiap hari sebagai pengi ♫
♫ lalu kau akan tahu bagaimana kuatnya cinta ini ♫
♫ Sebelum hujan berhenti, aku tiba-tiba berharap melihat wajahmu sekali lagi ♫
♫ Senyum manismu ♫
♫ dengan bodohnya berhenti di tujuan kebahagiaan ♫